gelar istana bahasa Inggris

• court titles

• gelar:    appellation; designation; title; degree; alias
• istana:    palace; court; margaret court; official
• istana:    palace; court; margaret court; official residence; castle; rook; royal court; castling

Contoh

1. Her husband received the high court dignity of kouropalatēs.
   Suaminya menerima gelar istana tinggi kouropalatēs.
2. He married Prokopia, the daughter of the future Emperor Nikephoros I, and received the high court dignity of kouropalatēs after his father-in-law's accession in 802.
   Dia menikahi Prokopia, putri dari Kaisar masa depan Nikephoros I, dan menerima gelar istana tinggi dari kouropalatēs setelah aksesi ayah mertuanya pada tahun 802.
3. A successor, Guaram, was installed as a presiding prince of Iberia under the Byzantine protectorate, receiving on this occasion the Byzantine court title of Kouropalates in 575.
   Penggantinya, Guaram, ditempatkan sebagai pangeran ketua Kartli di bawah protektorat Bizantium, menerima pada kesempatan ini gelar istana Bizantium Kouropalates pada tahun 575.
4. In 1163 she was engaged to the future King Béla III of Hungary; Manuel, no longer expecting to father a legitimate son, was at that time ready to designate Béla (whom he had given the new court dignity of despotes and had renamed "Alexios") as his eventual successor.
   Pada tahun 1163 ia bertunangan dengan calon Raja Béla III dari Hongaria; Manouel, tidak lagi mengharapkan untuk menjadi ayahanda seorang anak yang sah, pada saat itu siap untuk menunjuk Béla (yang telah diberi gelar istana yang baru despot dan telah berganti nama menjadi "Alexius") sebagai penggantinya.